- Máy photocopy Sharp AR-5316/ 5320/ 5316E/ 5320E/ 5516/ 5520/ 5516D/ 5520D/ 5516N/ 5520N/ M206/ 5127/ M236/ M276/ 651/ M420U .
Liệt kê một số lỗi máy photocopy thường gặp và cách khắc phục:
Lỗi 1: Máy photocopy hay bị tắc giấy, kẹt giấy , giấy ra nhiều, không ra bản in ở khay giấy đựng.
Nguyên nhân:
- Bộ phận kéo giấy , lô kéo đã bị mòn do thời kì dùng đã lâu.
Khắc phục:
- Thay lô kéo.
Lỗi 2 : Máy photo khi dùng vẫn ra thường ngày nhưng mặt trên mờ, mặt dưới chữ đậm hơn.
căn nguyên:
- Do bộ phận sấy kém, nhiệt độ không đúng.
Giải pháp khắc phục:
- Sửa máy photocopy: Thay vật tư.
Lỗi 3: Bản in của máy photocopy có vết đen ngang khổ giấy, vệt đen, thỉnh thoảng có các nốt chấm đen.
nguyên do:
- Máy có thể hỏng bộ phận cao su làm không trung hòa điện tích của hộp mực.
Giải pháp khắc phục:
- soát duyên do, nếu hỏng nên thay vật tư mới để đảm bảo cho máy vận hành tốt và bảo vệ các linh kiện khác của máy.
Lỗi 4: Bản in của máy photocopy mờ vớ trang hoặc 1 phần trang , mực in không đồng đều trên bản in.
duyên do:
- rất đỗi, trống hoặc mực hư.
Giải pháp khắc phục:
- Đổ mực, thay vật tư.
Lỗi 5: Máy photocopy bị vệt đen đậm dọc trang.
duyên cớ:
- Trống bị xước, giấy trong khay chưa đúng.
Khắc phục:
- Thay trống.
Lỗi 6: Khi quét ở máy photocopy, vì sao bản in scan lệch tâm với kích thước quy định.
duyên do:
- Đặt giấy trên DADF chưa xác thực -> quét lệch .
Cách khắc phục:
- Chỉnh lại các size giấy cho hợp lý
- Đặt lại giấy
Lỗi 7: Nếu máy photocopy báo lỗi đầy mực thải . Đối với máy photocopy kỹ thuật số báo lỗi E019: bình mực thải đã bị đầy hoặc Sensor báo mực thải bị hỏng.
Nguyên nhân:
- Máy in liên tiếp trong 2000 bản in, hệ thống sẽ báo bình mực đầy trong 100 bản in kế tiếp.
Khắc phục:
- thẩm tra hộp mực, vệ sinh và đổ mực thải đã đầy .
Lỗi 8: Máy photocopy báo tín hiệu hình bị lỗi bạn tắt bật lại nguồn khởi động lại máy.Khi chụp nét chữ bị nhòe là do những duyên cớ sau:
- Giấy in có thể quá ẩm hoặc quá mỏng.
- Mực đổ không đúng quy cách, không đúng loại cho dòng máy.
- Tuổi thọ của trống đã cũ .
- Lô sấy không đủ nóng .
Khắc phục:
- soát lại giấy, sấy giấy trước khi in/copy .
- Nên dùng giấy đạt chuẩn theo chỉ định của nhà sinh sản.
- Nên đổ đúng loại mực quy định .
- thẩm định duyên do do trống hoặc lô sấy. Nếu hết khấu hao nên thay thế vật tư mới.
Lỗi 9: Khi bản chụp máy photocopy vẫn nét bị đen tất tật văn bản.
căn nguyên là do mực thừa mực thu hối nên phải rà soát lại quá trình đổ mực đồng thời đổ mực thừa bộc trực để bảo vệ máy.Khi bản chụp xuất hiện vệt đen dọc trang giấy do Gạt mực có thể bị mực rơi vãi cô đặc bám vào. Hay gạt mực thu hồi bị hòng. Bạn nên Kiểm tra, tiến hành vệ sinh sạch sẽ gạt mực. Kiểm tra nếu hỏng nên thay thế để bảo vệ các linh kiện khác.
- Nếu bản chụp máy photocopy bị mờ trắng ở giữa trang giấy do trống hỏng trong quá trình vận hành liên tiếp của máy. Bạn nên rà soát, nếu hỏng nên thay thế trống mới để bảo vệ các thị bị, vật tư khác.
Khi bản chụp máy photocopy bị đen:
duyên cớ :
- Mặt kính bẩn
- Độ đậm, nhạt của mực chưa ăn nhập
Giải pháp khắc phục:
- Vệ sinh máy
- Chỉnh lại độ đậm nhạt của mực trên máy.
.jpg)
Lỗi 10 . Khi thuê máy photocopy bị tắc/kẹt giấy
căn do:
- Chất lượng giấy in không tốt, quá mỏng, nhầu hoặc giấy để lệch khay.
- Giấy ẩm .
- Do vật cứng vướng trong máy như ghim, kẹp, hoặc giấy vụn…
- Bộ phận kéo giấy bị hỏng hoặc cảm biến báo giấy kẹt bị hỏng
Cách khắc phục:
- Gỡ giấy đúng theo thao tác kỹ thuật hướng dẫn trên máy. Thay giấy có chất lượng hơn .
- Do vật cứng vướng trong máy như ghim, kẹp, hoặc giấy vụn…
- soát bộ kéo giấy : phần cao su bị mòn hết ma sát , lấy khay giấy ra lau sạch cuộn giấy.
- Hệ thống điện hoặc bộ điều khiển điện có thể gặp vấn đề .
CHO THUÊ MÁY PHOTOCOPY
Giá: 1.000.000 VNĐ
Dịch vụ cho thuê máy photocopy chuyên nghiệp tại Hà Nội - 専門のコピー機のレンタルサービス
Copier rental services professional - 전문 복사기 대여 서비스
- Kính thưa quý khách hàng, NHẬT NAM chuyên cung cấp các thiết bị văn phòng, văn phòng phẩm, vật tư, linh kiện, phụ tùng chính phẩm hiệu RICOH - TOSHIBA với đủ chủng lọai từ sử dụng phổ quát cho đến chuyên nghiệp, đáp ứng mọi nhu cầu sử dụng máy văn phòng của quý khách như : máy Photocopy, Fax, In, Máy Tính ,Hủy Giấy, Thi công hệ thống mạng, Tổng Đài, Camera, tu tạo bảo trì tận nơi.
- Nhân dịp này chúng tôi trân trọng giới thiệu cùng quý khách “Chương Trình Thiết Bị văn phòng cho thuê, mà trong thời kì qua Công ty chúng tôi đã thực hiện và nhận được sự ủng hộ của phần nhiều các Công Ty trong nước và Công ty Ngoài nước đang đầu tư tại Việt Nam.
I. Chương trình cho thuê Máy Photocopy đa chức năng là gì ?
- Máy Photocopy là một thiết bị sao chụp đương đại, đòi hỏi người dùng phải thường xuyên trông nom như : vệ sinh, bảo dưỡng và đặc biệt cần phải định kỳ thay thế một số vật tư do hao mòn trong quá trình dùng, tỉ dụ : Drum(trống lấy hình), gạt mực, bột từ, trục sấy, bộ phận nạp giấy,…mà nhà sinh sản đã dự trù. Bên cạnh đó, máy cần cung cấp mực trực tính để họat động. sờ soạng các vấn đề trên khi nảy sinh đều có phí, làm cho việc quản lý máy trở thành phức tạp, giảm hiệu quả, mất thời gian…
- Cho thuê máy Photocopy, là tất các chi phí kể trên đều được tính vào giá thành một bản chụp, theo phương pháp tính toán của nhà sản xuất. Có nghĩa là Quý khách chỉ trả một hoài thấp nhất trên mỗi bản chụp mình đã sử dụng, căn cứ vào đồng hồ đếm của máy và một phần uổng cho việc thuê máy với thủ tục tính sổ hàng tháng đơn giản. Ngoài ra, không phải trả thêm bất cứ khoản hoài nào khác cho hoạt động của máy kể cả mực in.
- Đặc biệt: Khi thuê máy Quý khách sẽ tiện tặn được 20% - 30% phí so với dịch vụ tu tạo và bảo trì thường nhật hiện thời trên thị trường.
II. dùng Chương trình cho thuê Máy Photo văn phòng đa chức năng kỹ thuật số Quý khách được lợi điều gì?
Quý khách sẽ không mất thời kì, tốn cần lao coi ngó máy, không phải nhọc lòng mua mực hay bảo trì, sửa chữa, thay thế vật tư và nhất là chất lượng hoạt động của máy vì :
- Đã được cung cấp đều đặn miễn phí bằng hàng chính phẩm của hãng Ricoh - Toshiba. Thị trường có rất nhiều loại mực, vật tư không do hãng Ricoh-Toshiba sinh sản, xuất xứ không rõ ràng, có chất lượng kém làm ảnh hưởng đến hoạt động, tuổi thọ máy cũng như ảnh hưởng đến uy tín của Công ty.
- Máy sẽ được chăm sóc bởi một đội ngũ kỹ thuật viên có kinh nghiệm, tay nghề cao.
- vớ thông báo về máy sẽ được quản lý chặt chẽ. Lịch thẩm tra bảo trì, vệ sinh máy được theo dõi và thực hành đúng yêu cầu của nhà sinh sản.
- Quý Khách có nhu cầu thuê máy photocopy để sử dụng mà chưa yên tâm về chất lượng và tốc độ của máy Photocopy như thế nào? Công Ty chúng tôi cho Qúy Khách mượn máy Photocopy để dùng thử mà không phải chịu khoản chi phí nào.
thực hành tiêu chí “ chuyên nghiệp-nhiệt liệt-chu đáo”, NHẬT NAM luôn ưu tiên công nghệ tiền tiến. Với hàng ngũ viên chức trẻ, chuyên nghiệp, nhiệt liệt, năng động, có kiến thức sâu rộng trong ngành, cùng với thái độ phục vụ tận tình, chu đáo, chúng tôi cam kết mang đến những dịch vụ chất lượng cao và tin cẩn rằng quý khách hàng sẽ nhận được sự chấp thuận tốt nhất khi sử dụng các dịch vụ của NHẬT NAM.
GIÁ THUÊ 1 THÁNG
- Nếu số bản chụp/1tháng < 2.000 bản thì số tiền phải thanh toán là : 1.000.000 VND
- Nếu số bản chụp/1tháng > 2.000 bản thì số tiền phải thanh toán là : 1.000.000 VND + số bản vượt trội X 120VND
Chúng tôi rất mong nhận được sự tin cẩn, hợp tác cũng như đóng góp vào sự thành công và phát triển của Quý Khách hàng.
Hãy can dự ngay với NHẬT NAM JSC để được chuyên viên tham vấn kỹ cho quý khách kỹ hơn về dịch vụ cho thuê máy photocopy của chúng tôi.
Trân trọng cảm ơn!
Chúng tôi đã thực hiện nghiên cứu về đề nghị dùng khi thuê máy photocopy, và biết những gì bạn muốn trên một máy photocopy hoặc in ra. Để đánh giá nhu cầu của bạn được hoàn thành, chúng tôi đã coi xét và đưa vào những thứ như đề nghị mạng, vật tư cần dùng, và người dùng của bạn. hiện nay là thời kì để quyết định chất lượng mới của thiết bị văn phòng.
Rất nhiều nơi có thể bán cho bạn một Kyocera mới hoặc Canon MFP. Nhưng những gì về dịch vụ và hỗ trợ có thể giúp bạn? Dưới đây là một danh sách các câu hỏi mà bạn nên hỏi:
Những loại đào tạo nào techs nhận được?
Tại Ameritel, kỹ thuật viên dịch vụ của chúng tôi là nhà máy được đào tạo. Là một Canon và Kyocera đại lý ủy quyền, techs của chúng tôi được tiếp cận với phụ tùng chính hãng, vật tư. Kỹ thuật viên của chúng tôi dành tuần mỗi năm trong đào tạo, thường trực tiếp từ nhà sinh sản. Cả hai Rockville và Frederick sở của chúng tôi đã đạt được ATSP (Hiệp hội các dịch vụ kỹ thuật Chuyên gia) cấp giấy chứng nhận từ Canon, và Ameritel gần đây đã được trao giải chất lượng dịch vụ phân biệt từ Kyocera.2. Là nhân viên kỹ thuật của công ty hoặc dịch giả tự do của bạn?
Tại Ameritel, kỹ thuật viên của chúng tôi là tất toàn thời kì, viên chức làm mướn ăn lương. Họ không nhận được tiền hoả hồng cho các bộ phận, do đó họ không có động cơ để bán bạn thứ bạn không cần. Tính làng nhàng, các kỹ thuật viên Ameritel có hơn mười lăm năm kinh nghiệm, và hơn một người có hơn ba mươi năm kinh nghiệm thực tế.
3. Có bộ phận dịch vụ của bạn giữ phụ tùng trên tay, hoặc làm họ phải đặt vớ mọi thứ?
Kỹ thuật viên của Ameritel đi du lịch với đại phần nhiều các bộ phận cần thiết để bảo trì và tu sửa. Ngoài hai văn phòng của chúng tôi ở Rockville và Frederick, chúng tôi có các bộ phận kho rải rác khắp khu vực xe điện ngầm Washington DC, nơi mà kỹ thuật viên của chúng tôi có thể chóng vánh nhận một phần giữ cuộc gọi dịch vụ từ xa.
4. Bạn có cung cấp tương trợ điện thoại?
Ngoài kỹ thuật viên của chúng tôi, Ameritel có toàn thời kì chuyên gia tương trợ trong Rockville và Frederick văn phòng của chúng tôi. Chúng tôi có thể chóng vánh chẩn đoán các vấn đề qua điện thoại, và rất giỏi trong việc giúp khách hàng giải quyết các vấn đề nhỏ mình.
Kết luận: Tại Ameritel, chúng ta từ lâu dành riêng văn hóa doanh nghiệp của chúng tôi để đạt được một chừng độ chưa từng phục vụ khách hàng. do vậy, chúng tôi đang hạnh phúc để giải đáp những câu hỏi bốn - hoặc bất kỳ người khác bạn có thể có khi bạn đã sẵn sàng để mua hoặc thuê một máy photocopy mới hay máy in.
2. Dịch vụ phục vụ đề nghị nhu cầu in ấn tốt nhất
một đôi năm trước, hồ hết các văn phòng được giới hạn trong khoảng 8x10 là tối đa cho việc in ấn hình ảnh. Bất cứ điều gì lớn hơn so với yêu cầu gia công phần mềm công việc cho một cửa hàng in ấn chuyên nghiệp. Một vài văn phòng có thể có quyền truy cập vào một máy in có thể xử lý tờ báo có kích tấc (11 inch của mười bảy inch), nhưng những người rất hiếm và nguồn cung cấp của họ là tốn kém.
bữa nay, In khổ lớn - thường được định nghĩa như là một chiều rộng của 24 "hoặc nhiều hơn - là khá phải chăng, với một loạt các mô hình mà có thể thích hợp với bất kỳ đề nghị. tuốt các máy in dùng một số biến thể của máy bay phản lực mực, nhưng với xe tăng trữ lượng lớn như giảm phí tiêu dùng. Tùy thuộc vào mô hình, một số máy in khổ lớn có thể đi xa hơn giấy ảnh và in trên đĩa nhựa, trong, hoặc bất cứ thứ gì lên tới 59 triệu độ dày. Một số mô hình có mười hai hộp mực riêng lẻ, bảo đảm một cuộc sống giống như, hình ảnh sống động lạ lùng.
tỉ dụ: Canon imagePROGRAF iPF8400 in đáng ngạc nhiên 2400 x 1200 dpi, 44 inces rộng. Tuy nhiên, tổn phí của máy in chuyên nghiệp cấp này là thấp đáng sửng sốt, và nhiều doanh nghiệp đang khám phá ra rằng gia công các loại công việc không phải là tổn phí-hiệu quả.
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ KỸ THUẬT NHẬT NAM có thể giúp bạn tìm thấy những máy photocopy hoàn hảo cho nhu cầu in ấn của bạn - không có vấn đề làm thế nào in ấn các tài liệu được.
3. Những điều bạn cần biết về máy photocopy và tính bảo mật của nó
Các đương đại, MFP kỹ thuật số là một điều kỳ diệu của công nghệ. Nó kết hợp các tính năng của một máy quét, máy in, máy photocopy và thậm chí một máy fax. Nó có thể xếp đặt và tổng hợp, cung cấp cho bạn chức năng quét bằng một nút bấm trực tiếp vào email của bạn, và xử lý thẳng lên sao chép công việc - bít tất cùng một lúc.
Một trong những cách kỳ diệu điện tử này thực hiện thảy các tính năng này là bằng cách giảm tải công việc vào lưu trữ tạm bợ trong khi nó xử lý các công việc ngày nay. Đó là, nếu bạn đang quét một tài liệu 30 trang, và cùng lúc đồng nghiệp của bạn đang in một tài liệu 50 trang, các MFP nắm được công việc in ấn và lưu trữ nó, đợi cho đến khi đơn vị là miễn phí trước khi nó bắt đầu in. Khá sáng ý, phải không? Điều này có thể vì các MFP hiện đại thực thụ là một máy tính chuyên dụng, với một thỏa thuận tốt về sức mạnh xử lý - và một ổ đĩa cứng.
Cũng giống như các ổ đĩa cứng trong máy tính của bạn. Thật vậy, đó là cùng một loại ổ đĩa; nó định dạng khác nhau, nhưng cách máy móc, nó giống hệt.
Một máy photocopy tiêu biểu ổ cứng (hình ảnh từ đội Binary Ingestigative)
Và những hình ảnh mà nó xử lý? Mỗi scan, fax, in ấn và sao chép? Vâng họ có thể có được lưu trữ ... trong một thời gian khá lâu. Trong thực tế, hầu hết các MFP không bắt đầu xóa các tập tin cũ cho đến khi họ bắt đầu chạy ra khỏi không gian. Điều đó có tức là hàng ngàn hình ảnh trên ổ đĩa ở bất kỳ thời điểm nào.
Trong năm 2010, tin CBS nâng ý đến mối đe dọa bảo mật này với một mảnh điều tra. Các phóng viên của họ đã mua ba máy photocopy ngẫu nhiên, kì hạn thuê từ một người bán lẻ, và đã đưa họ đến văn phòng của họ. Ở đó, họ đã có một kỹ thuật loại bỏ các ổ đĩa, và kiểm tra các nội dung. Trước sự ngạc nhiên của họ, họ đã tìm thấy những thứ như hồ sơ cảnh sát và thậm chí cả các tài liệu bảo hiểm, với hàng ngàn bít thông tin cá nhân. vớ dễ dàng tiếp cận. đó là lý do vì sao chúng tôi xoành xoạch cung cấp cho khách hàng những phương tiện và dịch vụ cần thiết để đảm bảo rằng dữ liệu sẽ không nhận được vào tay kẻ xấu. Hoặc trong khi máy của chúng tôi đang ở trong không gian của khách hàng, hoặc sau khi hiệp đồng thuê của họ hơn. Cả hai dịch vụ mã hóa phục vụ Canon và Kyocera với MFP mới, và chúng tôi cung cấp một dịch vụ làm sạch đĩa được chứng nhận cho khách hàng của chúng tôi, nơi chúng tôi xóa sạch ổ đĩa trong một phương pháp đã được duyệt y bởi NSA - bảo đảm rằng các thông tin bí ẩn của bạn đã biến mất hoàn toàn.
4. DỊCH VỤ in QUẢN LÝ (MPS)
Khá nhiều mỗi doanh nghiệp đang tìm cách để giảm uổng và nâng cao năng suất. Điều gì nếu một giải pháp có thể làm cả hai? Dịch vụ quản lý in có thể giúp đỡ!Garnter Nghiên cứu cho chúng ta biết rằng một văn phòng điển hình dành 1-3% doanh thu hàng năm về in ấn và các hình thức sinh sản tài liệu, mà có thể gây ngạc nhiên cho bạn, như khảo sát của Gartner cũng cho biết rằng các tổ chức điển hình không đích thực sao nhiêu họ bỏ ra để sinh sản tài liệu, và không có chiến lược in ấn tại chỗ. Thông thường, các phí tổn can hệ đến việc mua lại phần cứng, tu tạo, và nguồn cung cấp đang lây lan trên các phòng ban khác nhau và các nhà cung cấp khác nhau. Ghim xuống các phí tổn, và xác định các lĩnh vực cải tiến với một chiến lược giải pháp in ấn quản lý, có thể cung cấp những ích lợi hữu hình: là một cải tiến đáng kể trên các dòng dưới cùng, giảm chất thải, cải thiện việc dùng các công nghệ trưởng thành, và các chi phí dự báo tốt hơn trong tương lai.
CÔNG TY CỔ PHẦN thương nghiệp VÀ DỊCH VỤ KỸ THUẬT NHẬT NAM, chuyên MPS của chúng tôi, đã xuất bản một tờ giấy trắng mà diễn tả các lợi. của MPS, con đường hội nhập, và cung cấp các giải pháp mà tổ chức của bạn có thể dùng trong năm nay. Để đề nghị và được hỗ trợ vui lòng liên tưởng qua sđt 0964354466 hoặc truy cập website http://chothuemayphoto.com/ để biết thêm thông tin chi tiết
dịp cho các bạn sinh viên nhận được học bổng đại học Mỹ lên đến 5,000 $ tại một trường khá nức danh tại đây,trường James Madison University
Được thành lập năm 1908, James Madison University – JMU là trường đại học công lập độc nhất tại Hoa Kỳ được đặt theo tên của James Madison, cha đẻ của hiến pháp Hoa Kỳ và là vị tổng thống thứ tư của Hoa Kỳ. Trường tọa lạc ngay tại thung lũng Shenandoah, bang Virginia, cách thủ đô Washington DC khoảng 2 giờ lái xe, đây là nơi khí hậu ôn hòa với bốn mùa trong năm
Ưu điểm trội của JMU:
Trường có tổng cộng 7 khoa đào tạo với 25 chứng chỉ và chứng thực chất lượng chuyên ngành đào tạo tại Mỹ cũng như quốc tế. Trong đó nổi bật với chứng nhận AACSB (chứng thực về lĩnh vực kinh doanh) và ABET (đào tạo kỹ thuật uy tín tại Mỹ).
Chương trình học mang tính thực tại cao, học phí ăn nhập, giáo trình soạn thảo dựa trên tiêu chí giúp sinh viên sẵn sàng theo đuổi sự nghiệp sau khi tốt nghiệp. JMU là trường đại học đa ngành, là một phần trong hệ thống giáo dục đại học công lập toàn bang ở Commonwealth of Virginia.. Ở JMU luôn cung cấp cho sinh viên các chương trình đạo tạo, bằng cấp cử nhân, thạc sĩ và tiến sĩ, đặc biệt. Mổi lớp học có khoảng 16 sinh viên
JMU thẳng dành được những đẳng cấp cao trong các bảng xếp hạng đánh giá chất lượng giáo dục uy tín tại Mỹ:
Trường còn được xếp hạng 4 về chất lượng bữa ăn cho sinh viên tại Mỹ với tiêu chuẩn của các món ăn trong các khách sạn 3- 4 sao.
Ngoài giờ học, sinh viên được tham gia những câu lạc bộ, thi đấu thể thao cùng nhiều hoạt động ngoại khoá hữu ích khác. Cơ sở vật chất trong trường là một trong những nguyên tố khiến trường luôn tự hào vì nó chứng tỏ thứ hạng của 1 trường đại học công lập nhóm một tại Mỹ. Trong khuôn viên trường có sân vận động với sức chứa 25.000 người, một công viên lớn, một hồ sinh thái lớn, 3 thư viện lớn với hàng triệu đầu sách tham khảo, khu thể thao trong nhà rộng hàng ngàn héc ta.
Để có được kết quả này và sự xác nhận của các tổ chức uy tín tại Mỹ và trên thế giới, Đại học JMU luôn không ngừng đổi mới và cập nhật những chương trình học cho sinh viên hàng năm. Tỷ lệ giảng viên trong trường có học hàm, học vị từ bậc tiến sĩ trở lên là 80% giúp cho sinh viên được hưởng lợi từ tri thức được truyền đạt từ những chuyên gia đầu ngành. Hàng năm, sinh viên được xúc tiếp và tìm kiếm thời cơ việc làm với hơn 250 công ty có quan hệ khăng khít với trường. Hơn 80% sinh viên của trường tham dự chí ít một khoá tập sự với các công ty trên. Mức lương khởi điểm cho sinh viên tại trường cũng khôn xiết ấn tượng với 55.000 USD/năm.
Suất học bổng đại học James Madison Universityđặc biệt lên đến $5,000 USD dành cho sinh viên Việt Nam.
Điều kiện vận dụng:
